Lees verder »]]>

Jueves 7 de Noviembre de 2013

— Hasta ahora todo va viento en popa y a toda vela, — reflexionaba mientras me trasladaba desde Santiago de Las Vegas hasta Casa de Las Américas— . Hoy es el último día, creo que tendré que cancelar un compromiso de trabajo que tengo a la tarde, estoy comprometido con el evento y me toca un nivel más grande de responsabilidad por ser organizador. Ook, los campistas no-hispano hablantes eventualmente necesitarán traducción, ya que Alex y Yasmín estarán atareados ventilando con la Casa el tema de los pagos.Bueno, ¡Arriba muchachón que te toca tomar al ingles por los cuernos, así entrenas y perfeccionas el idioma.! — me dije y cargué pilas para seguir al mismo ritmo que llevé los dos días anteriores— .

El tercer día una buena parte de los campistas llegó algo tarde «es lógico, por la parranda de la noche anterior…».

Eso me dio algo de tiempo para hacer algunas llamadas y cancelar un compromiso que tenía por la tarde en mi casa.

Las desconferencias programadas para el día parecen ser interesantes: entre sesión y sesión el Taller de Python(lenguaje de programación) tenía cara de ser muy prometedor. Lamentablemente, no entendí nada de cómo hacer un algoritmo en ese lenguaje de programación, era frustrante porque según las palabras del presentador “Python es el paraíso para quien se inserta en la programación”.

Maar hey, yo estaba tan ocupado en la traducción que cuando Alex me reemplazó en la actividad para ver cómo se programaba, lamentablemente, no logré entender nada de lo que el especialista mostraba en su ordenador. Así que saqué mis conclusiones y decidí concentrarme en la traducción para que Alex tuviera tiempo de coordinar algunos asuntos logísticos con el personal administrativo en Casa de Las Américas.

La temperatura de la tarde estuvo agradable y todo estaba listo para continuar con la sesión de la tarde. El plato fuerte fue el taller de Zotero Facilitado por Alex Gil :herramienta poderosa para la creación de citas bibliográficas.en lo personal, me encantó lo fácil que se podía crear y extraer citas de libros digitales en el ordenador localmente o desde Internet.

- Es maravilloso lo que se puede hacer con esto — Comentaba con las personas que estaban a mi lado siguiendo las orientaciones del facilitador— . Creo que a partir de ahora, toda la bibliografía digital que consulte la pondré dentro de la base de datos en Zotero, ya que me puede servir de recordatorio en algún libro que haya leído y no recuerde. Ook, es más fácil poner las citas bibliográficas a partir de alguna investigación…

Cuando Alex concluyó su taller se dio por terminado el ThatCampCaribe2, con unas palabras de agradecimiento a todas las personas que hicieron posible el encuentro, haciendo un reconocimiento especial al comité organizador que con tan pocos recursos, a lo largo de un año, estuvo trabajando duro para que en la “Sala Che Guevara en Casa de Las Américas” en La Habana, estuvieran presentes profesionales de todo del país y el extranjero con el objetivo de intercambiar conocimiento, debatir sobre humanidades digitales, aprender y sobre todas las cosas, divertirse y hacer nuevas amistades.

Finalmente nos tomamos la foto con el Arbol de la Vida «el más grande que existe fuera de México» y nos despedimos con un la promesa de vernos en una próxima acampada.

Para mi satisfacción personal en la organización de la Acampada, creo que los principales objetivos planteados por el comité organizador del ThatCampCaribe2 fueron cumplidos «a pesar de los inconvenientes que impidieron la presencia del resto de los campistas ». Dejando abierta la convocatoria para ThatCampCuba en la Ciudad de Camagüey para noviembre próximo de 2014 «si aparece la plata».

Es todo. Ahora a trabajar en la organización de la próxima acampada.

Lees verder »]]>

Miércoles 6 de Noviembre

6. AM. Se repite la misma rutina del día anterior con la diferencia que antes de llegar a Casa de Las Américas debía pasar por la radio a grabar.

Revisé en la tablilla(itinerario de grabación) si tenía trabajo el día siguiente, pero no tenía nada, para mi suerte y tranquilidad teniendo en cuenta que el Jueves era el último día de sesiones en el ThatCamp Caribe2 en la Habana.
En el estudio tocaba grabar dos episodios uno tras otro, así que acordamos no ensayar y hacer el trabajo con calidad pero rápido, pues para variar, en el área hubo un apagón que ,según la empresa eléctrica: no restablecerá el servicio como mínimo en unas 6 uur. Por lo que la dirección de la emisora desconectó el aire central y conectó el respaldo eléctrico para mantener en el aire los servicios mínimos, concluyéndose que a partir de las 9 en 40 Am, los estudios de grabación cerrarían sus puertas.
Unos minutos antes de entrar a grabar Yasmín me había llamado al celular para darme la contraseña de su ordenador porque se había olvidado anotarla para que Alex pudiera usarla en la Acampada, ya que para como y pesar de nuestro camarada su macbook se había roto por culpa de la s variaciones de la electricidad en Cuba.
Por suerte mi colega Alex tenía su teléfono celular para revisar su correo y estar al tanto de todo en las redes sociales. El solía bromear al respecto -no uso computadora, eso ya pasó a la moda, yo no necesito nada de eso…-

9:30 AM

Terminé mi trabajo en la radio y me trasladé lo más rápido que pude hasta Casa de Las Américas.
Estaba recién comenzado la primera sesión, quienes estaban hablando eran de la Biblioteca de l Caribe, luego hubo una pausa para merendar algo y continuar con la charla sobre Ecured y Wikipedia, diferencias, beneficios y estructuras…
La presentación estuvo un poco extensa(tuve que señalar al presentador que fuera más concreto para que el debate ocupara mayor espacio) y polémico. Hubo recomendaciones por parte de quienes participaban en torno a establecer alianzas entre Wikipedia y Ecured para mejor enriquecimiento de las bases de datos enciclopédicas, punto que ambas plataformas tienen en común… eso creo, pese de que en Cuba se publica información política acorde con los intereses del censor, ventaja que Wikipedia tiene frente a Ecured respecto a “Imparcialidad” para la publicación de material “político” enciclopédico-wiki.
Por otra parte se especuló de que cuando en Cuba exista Internet libremente (algo dudo mucho mientras ETECSA tenga la exclusiva en este tipo de servicios) Ecured desaparecerá porque ya no habrá necesidad de usar este servicio que se supone fue creado para que las personas que no tienen acceso a la internet accedan desde la “Intranet Cubana”«Cuando realmente la intranet está sub utilizada o no se usa en parte por esa cultura de guetos en los centros de datos a lo largo de todo el país que impide un mejor aprovechamiento de los pocos recursos que tenemos en Cuba “Rafael de la Osa. El último kilómetro, www.cubarte.cult.cu” ».
A la par del suceso en las redes sociales (twitter y facebook) en tiempo real hacía eco de lo que estaba ocurriendo.
Cuando Terminó el debate “La Wiki Cubana” tomamos un descanso para almorzar y preparar la sesión de la tarde.
En todo este ajetreo y el malestar de algun@s robre la conexión a internet, pude comunicar vía Skype con los países de Europa donde actualmente reside Sandra(@negracubana),organizadora del pasado INKE que dio cita en el Hotel Parque Central en la Habana, y parte del comité organizador del ThatCampCaribe2.
Lamentablemente, por razones relacionadas con la economía ella no pudo presentarse físicamente en la Habana. y ponerla al tanto de la des-conferencia en Cuba. Pero eso no impidió tele-transportar la imagen viva de “La negra cubana” hasta la sala Che Guevara de Casa de las Américas para intercambiar con todo el equipo participante en la Acampada de Humanidades Digitales en su Segunda edición.

La sesión de la tarde estuvo basada en el tema propiedad Intelectual, hubo varias intervenciones de lo más interesantes. Uno de los participantes habló de que en cuba existía una especie de ITunes a la Cubana; donde tu pagabas una cuota de 20 CUP se te daba un usuario y una contraseña para que pudieras descargar de un ordenador toda la información que se deseara dentro del crédito abonado. Esta iniciativa, pese de que viola el derecho intelectual significó una innovación de lo más interesante, pues siembra de cierto modo la cultura de pagar en los medios digitales «pese de que este es muy rústico y no está en la red interna o externa, solo una computadora» para obtener un libro, video, o lo que sea.
Hubo mucho debate sobre los medios de difusión masiva y la cantidad de material basura que transmite para la población de la mayor de las antillas.

—Como nosotros estamos bloqueados, y El gobierno norteamericano viola el copyright de tabaco y ron, Nosotros haremos lo mismo con las películas y las series de televisión — comentó uno de los campistas con seguridad de haberlo escuchado de boca de un funcionario de los medios de difusión masiva— .
—Imaginate si un funcionario piensa de esa manera, ¿qué se puede esperar del resto de la cadena hacia abajo? — pensé decirlo pero estaba tan atareado con la traducción de español a ingles que simplemente dejar que siguiera el debate su ritmo, Yasmín y Alex tenían todo bajo control, aunque en una ocasión tuve que pedir que fueran más pausadas las intervenciones para hacer un mejor trabajo en la traducción.
Cuando terminó la des-conferencia sobre la propiedad intelectual Alex señaló que el camino más viable para la protección de la propiedad intelectual era hablar de la literatura y todo lo relacionado con libros, ya que es un terreno donde se puede ganar mejor el debate con las instituciones acerca del copyright, copyleft y otros tipos de copy…
El miércoles terminó rapidísimo, por lo que planificamos vernos una parte del grupo en la noche, pasear un poco por la Habana Vieja, beber, socializar en un espacio fuera del ThatCamp Caribe2 y hablar de cualquier cosa menos de Humanidades digitales, porque el objetivo de la acampada además de compartir conocimiento es fundar relaciones humanas duraderas para facilitar un ambiente más agradable y divertido durante las des-conferencias.
Como yo era el que más lejos vivía, a las 2 Am me embarcaron en un taxi hasta el parque de la fraternidad, donde abordé otro taxi hasta mi aldea. Estaba exhausto por todo el trabajo hecho, además que estuve toda la noche con un peso bastante grande pegado a mi espalda «oye, que no es nada agradable pasar la noche entera con el peso de una macbook, un chubasquero y cables, discos, etc..».
Maar hey, fue tan divertido todo esa noche que el peso ni se sentía, gracias a que tomé unas pastillas para dolores musculares garantizando que estuviera listo para el último día de sesiones y final de ThatCampCaribe2.

Lees verder »]]>

Dag een

6:ben, Ik huis te verlaten op zoek naar de eerste stop in mijn dorp bus op weg naar de stad…

Staart, zoals gewoonlijk, is erger dan een mierenhoop waar ze karamelextract hebben uitgebracht,maar goed. de lijn van de mensen om taxi's te benaderen 5 CUP(Rutero taxi of eigen vervoer Coöperatieve) medium was zachter…

-oke, Ik moet ervoor besteden vijf dollar naar het busstation en dan aan het toeval over te warren vragen, creo que si tengo algo de suerte llegaré en buen tiempo -pensé mientras esperaba en la cola del taxi-.

Met zo cool, niet besteed vijftien minuten en was bovenop een van deze apparaten vier wielen en capaciteit 15 mensen, misschien meer, oke, wat ik leuk vind aan dit soort vervoer is dat, dankzij het klimaat(airconditioning) de bestuurder de neiging weerstaan ​​te roken "Omdat in de hoofdstad 90% de los choferes fuman y les importa tres pepinos la salud del resto de las personas».

De reis van Santiago de las Vegas naar de grote stad duurde ongeveer 45 notulen. Godzijdank dat ik ben op tijd, in plaats van tijd, -reflexionaba op de reis,Ik denk dat voor een moment viel in slaap op het traject van de Alta Habana aan de Sports City, was het logisch blink van tijd om te kijken, Ik had niet meer dan sliep 4 uur toen het week… -

Als het iets kouds thuis was, Ik besloot om een ​​lange mouwen trui en andere over korte mouwen en witte kraag randen die de donkerblauwe broek en naden melk geëvenaard dragen. Ik heb ook gekleed op die manier, omdat mijn smaak ik dacht dat ik zou beter kijken naar mensen aanwezig op het internationale evenement voor Digital Humanities "ThatCampCaribe 2 of ThatCampCaribe2013 "La Casa de las Americas, en zet een beetje meer goddelijke spanning, De eerste workshop zal mij geven met de co-facilitatie Yasmin.

-Oke, voldoende batterij met de organisatie van het evenement hier in Cuba, Ik denk dat het niet aan mij enkele workshop, of voorstellen elke sessie of Hackatown -pinweten—.

Maar er was meer verkeerd…

Een paar weken voor ThatCampCaribe begonnen, gaven we de laatste aanpassingen door de mailinglijst, en vervolgens, een persoon "het was niet me" kwam met het prachtige idee dat een workshop over sociale netwerken wordt bijgebracht Koppel @ s, zeer in harmonie met de technologische minimalisme doeldslechte toegang tot internet uit Cuba en verbodsverordeningen soort, als ik me niet vergis, dicteert de Staat door Ministerie van Financiën en prijzen(Internet kosten…) en de uitvoering ervan door het bedrijf Tecatie van Cuba "ETECSA" in de theaters navigatie waardoor het onmogelijk is voor veel en veel genieten van deze dienst, die is een mensenrecht…

Maar hey, Gezien mijn ervaring met het personeel Cubaliteraria, werd aangenomen dat de man was ik te zetten de handen in probleem. En zoals altijd in mijn cluelessness, voelde toen ik vond dat acute pendejitis(plankenkoorts) binnengevallen mijn onderbewustzijn… en hoe…

Ik dacht na een beetje, Ik belde naar collega's, deed het verhaal dat dit was mijn tweede internationaal evenement(Onafhankelijk bureaucratische systemen 'godzijdank') de Humanidades Digitales.

Vervolgens, Ik belde hoofdstuk:

-Lucho, Dit is je eerste internationale evenement, misschien wel veel meer te komen, je bent geweldig, je zult ver gaan, want je zou hebben voorgesteld, laat deze irrationele overtuigingen die werden omheind naar de hel, alles in het zo onder de knie door hart workshop worden behandeld, dus wees niet zenuwachtig te zijn dat alles goed komt. -vertelde mijn ego-.

En tenslotte, Ik moest naar de werkplaats vergemakkelijken, plus het was op mijn schouders de verantwoordelijkheid om de toegang tot internet alle mensen zorgen deelneemt aan het evenement. De snelheid was niet erg goed, maar het is iets wat gezien het feit dat zo snel krijgen we met de hulp van een aantal mensen link naar 256kb / sec. Vangen volgens het personeel room audio in Che Guevara in het Casa de las Americas -waar alle workshops en unconferences voldoetn tijdens ThatCampCaribe2-, en de rest het logistieke proces dat het organiseren van het evenement met zich meebrengt van envergadura.

Zijn de 8 en 5 AM en heeft de audio-crew niet bereikt te klimmen naar het leven van Che Guevara. Toen ik ging om te vragen kwamen, dus ging ik naar de derde om te zien dat alles in orde was -want ik begon de activiteit, specifiek, Ik krijg de eerste workshop en alles moest perfect zijn- , maar zoals altijd, Er was een probleem met de verbinding, no me conectaba.

Toen ik vroeg de technicus audio, zei:

-Het wachtwoord is gewijzigd, de computer weet de toets, Niet wat je zag? -me preguntó.

-Niet Doen, Ik heb uw mobiele, maar weet niet.

Dat gaf me Chango, Ik dacht dat de workshop was om te worden gestaakt omdat er geen toegang tot internet, of op zijn minst het leuke gedeelte van het niet van kracht worden. Ik ging naar de eerste verdieping en begon het inhalen van andere logistieke problemen met het personeel verantwoordelijk voor gebotteld water voor mensen die het bijwonen van het evenement…

Maar ik was bezorgd over mijn werkplaats en loskoppelen. Er bleek een van de mensen die verantwoordelijk zijn voor het serveren van ons voor het deel van Casa de Las Americas en je Ik hief mijn bezorgdheid en ipsofacto ze trok haar mobiele telefoon en computer specialist belde Institution. Ik vergolden blik naar de achteringang van het huis en er was het personage in kwestie.

-bladeren en geen noodzaak om hem te bellen, Miralo zitten roken van een sigaar -Ik zei—.

Ik verhuisde naar de plaats waar het onderwerp en mijn bezorgdheid. "In alle eerlijkheid, Ik verborg het vrij goed hysterie die bracht me ". Hij gaf me een nieuw wachtwoord, Ik ging naar de derde verdieping, Ik heb geprobeerd en niets. Ik ging terug naar de plek waar hij was en ging met me mee naar de diepte auditie.

-hey waarschijnlijk de dienst voor niet-betaling te hebben geannuleerd -zei—.

-Naar, niet dat dat de reden waarom, fijate dat geen bereiken toegang tot de dienst, -Ik antwoordde met een foto nam ik op mijn telefoon als de verbinding een fout geretourneerd bij het aansluiten-, es que no dice ni contraseña incorrecta.

Op het einde was het probleem dat mijn telefoon was een oude configuratie opgeslagen en u moet verwijderen het was elementaire naar de nieuwe sleutel veronderstellen. Stap Ik ontdekte de nieuwsgierige cacharrear instellingen genegeerd het netwerk en maakte een nieuwe Voala, Ik sloot precies op het moment dat Alex(hoofdorganisator en de vertegenwoordiger van de buitenlandse partij) kwam met Yasminde kamer. Zoals de delegatie iets was afgenomen -Veertig aanwezig had slechts ongeveer twintig dicht nog een paar tafels om een ​​beetje meer intieme ruimte te maken.

Voordat u begint met de vertegenwoordiging van Casa de las Americas Workshop maakte het officiële welkom en alle aanwezigen op het evenement en Alex zei een paar woorden over wat bedoeld was om te bereiken in de Digitale Camping.

9 en 30 AM. Hij begon de werkplaats van sociale netwerken desconectad @ s.

Ik gebruikte een techniek die ik geleerd door observatie, plus ik ben altijd vragen om advies van mensen die veel meer ervaring zijn het starten van een theoretische en praktische workshop. Ik was de moeite waard de draadloze microfoon te verlevendigen het milieu op hetzelfde moment bewoog me over elk van de berichten uit te leggen wat het zou de workshop en welke voordelen het brengt de Cubaanse samenleving. Voor veel mensen op het eiland hebben geen toegang tot internet hebben, maar heeft een e-mailadres met internationale vertrek.

Ik legde uit in een periode van ten hoogste 10 minuten de 3 procedures te volgen, hoe je drie sociale netwerken kunt gebruiken op hetzelfde moment, zelfs bespreken bijna realtime, follow-gebruikers, blok, foto's plaatsen etc.

Toen ging ik de microfoon om de co-facilitator om een ​​beetje over hoe deze workshop speelt een belangrijke rol in de digitale geesteswetenschappen niet alleen Cubanen contexten praten.

Opgemerkt, dat terwijl co-facilitator sprak ik nam zijn plaats in de vertaling naar niet-Spaanstalige aanwezig op de camping mensen. Werken eenvoudig, maar zeer effectief in het behoud van de uitoefening van het geheugen en de snelheid daarvan., en dus namen we blijkt vertalingen tussen Alex, Yasmin en ik.

De workshop sociaal netwerk desconectad @ s met succes werd afgesloten met een goede ontvangst in dood@s lXs deelnemers, er was wie ook wist niet van het bestaan ​​van esteen tool, en er was een ander die iets suggereerde doen zoals het brengen van meer rijkdom naar de winkel.

Bij 10 y pico yo había terminado mi intervención abriendo el camino para Alex Gill.

In zijn toespraak sprak hij in de diepte wat zou het THatCampCaribe2, de voordelen van unconferences, en vooral de fundamentele principes die volgen degenen die werken met digitale geesteswetenschappen. Hij noemde dat zijn er een aantal sites op het internet die diensten verlenen aan beginners in de wereld van digitale geesteswetenschappen, en legde uit dat de beste tool voor het scannen, Plannen en creëren algoritmen zijn op laptops of desktop, zetten praktische voorbeelden van hoe te indexeren en markeer tekst in het streven naar het creëren van private of publieke digitale bibliotheken. Deze kunnen worden verdeeld in het intranet, door middel van flash drives of internet -niet in het geval van Cuba voor de hand liggende redenen-. Maar hoe praktische methoden toonden specifieke informatie in een wetenschappelijk onderzoek met behulp van X-netwerken gecreëerd voor mensen die werken met digitale geesteswetenschappen…

Het debat gegenereerd was prachtig. Surgieron a partir de la presentación ideas que sirvieron para la actividad de la tarde y los siguientes días en la Acampada.

Toen hij het debat dat democratisch zou worden gecoördineerd de middagsessie afgewerkt en dag volgende.

Alvorens in te gaan voor de lunch gegroepeerd tien, De truc in deze was dat elke persoon die het onderwerp al doet vermoeden is verantwoordelijk voor het faciliteren, geen lezing over het. Het genereren van discussie en uitwisseling tussen en campers.

Als alles is "kwadraat", bij consensus kwestie bleef de Nieuwe Journalistiek in Cuba, uitdagingen, y cómo las humanidades digitales entraban en el ejercicio del mismo.

Waarom dat was, hij sprak over hoe vreselijk het is Cubaanse journalistiek "voor de verandering", en welke technologieën worden gebruikt door studenten en werknemers in bepaalde gebieden om een ​​beter effect op de samenleving te bereiken. Uit statistische analyse dat een journalist zou kunnen doen met een aantal elementaire kennis van de computer om een ​​geschiedenis van gewicht te creëren, up geïndexeerd documentatie aan de Faculteit der Sociale Communicatie aan de Universiteit van Havana. Y por ahí fue la cosa.

El ervaring dictaat(gevarieerde LGBT tijdschrift "lesbische,gaybisexual,trans ") kwam tot een climax over mega-institutionele belemmeringen in tegenstelling tot de gedrukte tijdschrift Lay Space, dat voor een strategische reden of is hypocriet? de staat is niet in gelijke mate voor de bureaucratie behandeld, Ik overigens de oorzaak van de spontane zelfmoord nötig, ondanks de volledige beschikking en de steun van de directie van het Nationaal Centrum voor Seksuele opvoeding(CENESEX) en institutionele steun, essentiële voorwaarde voor de behandeling van de registratie van een tijdschrift seriële uit Cuba. Mientras que en Twitter había buen intercambio pues la mayoría twiteaba en tiempo real lo que estaba pasando en THatCampCaribe2 potenciando el ciberdebate y la visibilidad.

Gelukkig Toen hij klaar was de unconference het regende. Een groot deel van de groep moest wachten om te ontsnappen -Ik omvatte, had Layer, maar ik zou het risico op het krijgen van natte mijn laptop niet lopen, maar op het einde toen ik kwam naar de straat lijn ving ik een stortbui die me alle soorten schoenen en rugzak gedeelte gedrenkt. Gelukkig duurde het niet om het even wat te dompelen in de laag als gewaarborgd me een beetje regen.

Op 6:00 had klassen in de School of Communication, dus op het moment dat gewist gehouden klimmen in de straat G. Faculteit en alles was een beetje donker, dus ik nam er was geen elektriciteit, maar om zeker te zijn Ik ging naar boven…

Inderdaad, no había electricidad.

De waarheid, had weinig hoofd voor de lessen van de Latijns-Amerikaanse literatuur, zo veel als ik graag. Dus nam ik mijn cheles -zoals dicen jargon populair Cubaans- en ik verhuisde om te stoppen Avenue van voorzitters (Straat G) verwachten de bus P16 en movesRMEin naar mijn dorp in Santiago de Las Vegas,.

En naar volgende día que continúa el Thatcampcaribe2.