Continue reading »]]>

Jueves 7 de Noviembre de 2013

— Hasta ahora todo va viento en popa y a toda vela, — reflexionaba mientras me trasladaba desde Santiago de Las Vegas hasta Casa de Las Américas— . Hoy es el último día, creo que tendré que cancelar un compromiso de trabajo que tengo a la tarde, estoy comprometido con el evento y me toca un nivel más grande de responsabilidad por ser organizador. Además, los campistas no-hispano hablantes eventualmente necesitarán traducción, ya que Alex y Yasmín estarán atareados ventilando con la Casa el tema de los pagos.Bueno, ¡Arriba muchachón que te toca tomar al ingles por los cuernos, así entrenas y perfeccionas el idioma.! — me dije y cargué pilas para seguir al mismo ritmo que llevé los dos días anteriores— .

El tercer día una buena parte de los campistas llegó algo tarde «es lógico, por la parranda de la noche anterior…».

Eso me dio algo de tiempo para hacer algunas llamadas y cancelar un compromiso que tenía por la tarde en mi casa.

Las desconferencias programadas para el día parecen ser interesantes: entre sesión y sesión el Taller de Python(lenguaje de programación) tenía cara de ser muy prometedor. Lamentablemente, no entendí nada de cómo hacer un algoritmo en ese lenguaje de programación, era frustrante porque según las palabras del presentador “Python es el paraíso para quien se inserta en la programación”.

Pero bueno, yo estaba tan ocupado en la traducción que cuando Alex me reemplazó en la actividad para ver cómo se programaba, lamentablemente, no logré entender nada de lo que el especialista mostraba en su ordenador. Así que saqué mis conclusiones y decidí concentrarme en la traducción para que Alex tuviera tiempo de coordinar algunos asuntos logísticos con el personal administrativo en Casa de Las Américas.

La temperatura de la tarde estuvo agradable y todo estaba listo para continuar con la sesión de la tarde. El plato fuerte fue el taller de Zotero Facilitado por Alex Gil :herramienta poderosa para la creación de citas bibliográficas.en lo personal, me encantó lo fácil que se podía crear y extraer citas de libros digitales en el ordenador localmente o desde Internet.

— Es maravilloso lo que se puede hacer con esto — Comentaba con las personas que estaban a mi lado siguiendo las orientaciones del facilitador— . Creo que a partir de ahora, toda la bibliografía digital que consulte la pondré dentro de la base de datos en Zotero, ya que me puede servir de recordatorio en algún libro que haya leído y no recuerde. Además, es más fácil poner las citas bibliográficas a partir de alguna investigación…

Cuando Alex concluyó su taller se dio por terminado el ThatCampCaribe2, con unas palabras de agradecimiento a todas las personas que hicieron posible el encuentro, haciendo un reconocimiento especial al comité organizador que con tan pocos recursos, a lo largo de un año, estuvo trabajando duro para que en la “Sala Che Guevara en Casa de Las Américas” en La Habana, estuvieran presentes profesionales de todo del país y el extranjero con el objetivo de intercambiar conocimiento, debatir sobre humanidades digitales, aprender y sobre todas las cosas, divertirse y hacer nuevas amistades.

Finalmente nos tomamos la foto con el Arbol de la Vida «el más grande que existe fuera de México» y nos despedimos con un la promesa de vernos en una próxima acampada.

Para mi satisfacción personal en la organización de la Acampada, creo que los principales objetivos planteados por el comité organizador del ThatCampCaribe2 fueron cumplidos «a pesar de los inconvenientes que impidieron la presencia del resto de los campistas ». Dejando abierta la convocatoria para ThatCampCuba en la Ciudad de Camagüey para noviembre próximo de 2014 «si aparece la plata».

Es todo. Ahora a trabajar en la organización de la próxima acampada.

Continue reading »]]>

Miércoles 6 de Noviembre

6. AM. Se repite la misma rutina del día anterior con la diferencia que antes de llegar a Casa de Las Américas debía pasar por la radio a grabar.

Revisé en la tablilla(itinerario de grabación) si tenía trabajo el día siguiente, pero no tenía nada, para mi suerte y tranquilidad teniendo en cuenta que el Jueves era el último día de sesiones en el ThatCamp Caribe2 en la Habana.
En el estudio tocaba grabar dos episodios uno tras otro, así que acordamos no ensayar y hacer el trabajo con calidad pero rápido, pues para variar, en el área hubo un apagón que ,según la empresa eléctrica: no restablecerá el servicio como mínimo en unas 6 horas. Por lo que la dirección de la emisora desconectó el aire central y conectó el respaldo eléctrico para mantener en el aire los servicios mínimos, concluyéndose que a partir de las 9 y 40 Am, los estudios de grabación cerrarían sus puertas.
Unos minutos antes de entrar a grabar Yasmín me había llamado al celular para darme la contraseña de su ordenador porque se había olvidado anotarla para que Alex pudiera usarla en la Acampada, ya que para como y pesar de nuestro camarada su macbook se había roto por culpa de la s variaciones de la electricidad en Cuba.
Por suerte mi colega Alex tenía su teléfono celular para revisar su correo y estar al tanto de todo en las redes sociales. El solía bromear al respecto -no uso computadora, eso ya pasó a la moda, yo no necesito nada de eso…-

9:30 AM

Terminé mi trabajo en la radio y me trasladé lo más rápido que pude hasta Casa de Las Américas.
Estaba recién comenzado la primera sesión, quienes estaban hablando eran de la Biblioteca de l Caribe, luego hubo una pausa para merendar algo y continuar con la charla sobre Ecured y Wikipedia, diferencias, beneficios y estructuras…
La presentación estuvo un poco extensa(tuve que señalar al presentador que fuera más concreto para que el debate ocupara mayor espacio) y polémico. Hubo recomendaciones por parte de quienes participaban en torno a establecer alianzas entre Wikipedia y Ecured para mejor enriquecimiento de las bases de datos enciclopédicas, punto que ambas plataformas tienen en común… eso creo, pese de que en Cuba se publica información política acorde con los intereses del censor, ventaja que Wikipedia tiene frente a Ecured respecto a “Imparcialidad” para la publicación de material “político” enciclopédico-wiki.
Por otra parte se especuló de que cuando en Cuba exista Internet libremente (algo dudo mucho mientras ETECSA tenga la exclusiva en este tipo de servicios) Ecured desaparecerá porque ya no habrá necesidad de usar este servicio que se supone fue creado para que las personas que no tienen acceso a la internet accedan desde la “Intranet Cubana”«Cuando realmente la intranet está sub utilizada o no se usa en parte por esa cultura de guetos en los centros de datos a lo largo de todo el país que impide un mejor aprovechamiento de los pocos recursos que tenemos en Cuba “Rafael de la Osa. El último kilómetro, www.cubarte.cult.cu” ».
A la par del suceso en las redes sociales (twitter y facebook) en tiempo real hacía eco de lo que estaba ocurriendo.
Cuando Terminó el debate “La Wiki Cubana” tomamos un descanso para almorzar y preparar la sesión de la tarde.
En todo este ajetreo y el malestar de algun@s robre la conexión a internet, pude comunicar vía Skype con los países de Europa donde actualmente reside Sandra(@negracubana),organizadora del pasado INKE que dio cita en el Hotel Parque Central en la Habana, y parte del comité organizador del ThatCampCaribe2.
Lamentablemente, por razones relacionadas con la economía ella no pudo presentarse físicamente en la Habana. y ponerla al tanto de la des-conferencia en Cuba. Pero eso no impidió tele-transportar la imagen viva de “La negra cubana” hasta la sala Che Guevara de Casa de las Américas para intercambiar con todo el equipo participante en la Acampada de Humanidades Digitales en su Segunda edición.

La sesión de la tarde estuvo basada en el tema propiedad Intelectual, hubo varias intervenciones de lo más interesantes. Uno de los participantes habló de que en cuba existía una especie de ITunes a la Cubana; donde tu pagabas una cuota de 20 CUP se te daba un usuario y una contraseña para que pudieras descargar de un ordenador toda la información que se deseara dentro del crédito abonado. Esta iniciativa, pese de que viola el derecho intelectual significó una innovación de lo más interesante, pues siembra de cierto modo la cultura de pagar en los medios digitales «pese de que este es muy rústico y no está en la red interna o externa, solo una computadora» para obtener un libro, video, o lo que sea.
Hubo mucho debate sobre los medios de difusión masiva y la cantidad de material basura que transmite para la población de la mayor de las antillas.

—Como nosotros estamos bloqueados, y El gobierno norteamericano viola el copyright de tabaco y ron, Nosotros haremos lo mismo con las películas y las series de televisión — comentó uno de los campistas con seguridad de haberlo escuchado de boca de un funcionario de los medios de difusión masiva— .
—Imaginate si un funcionario piensa de esa manera, ¿qué se puede esperar del resto de la cadena hacia abajo? — pensé decirlo pero estaba tan atareado con la traducción de español a ingles que simplemente dejar que siguiera el debate su ritmo, Yasmín y Alex tenían todo bajo control, aunque en una ocasión tuve que pedir que fueran más pausadas las intervenciones para hacer un mejor trabajo en la traducción.
Cuando terminó la des-conferencia sobre la propiedad intelectual Alex señaló que el camino más viable para la protección de la propiedad intelectual era hablar de la literatura y todo lo relacionado con libros, ya que es un terreno donde se puede ganar mejor el debate con las instituciones acerca del copyright, copyleft y otros tipos de copy…
El miércoles terminó rapidísimo, por lo que planificamos vernos una parte del grupo en la noche, pasear un poco por la Habana Vieja, beber, socializar en un espacio fuera del ThatCamp Caribe2 y hablar de cualquier cosa menos de Humanidades digitales, porque el objetivo de la acampada además de compartir conocimiento es fundar relaciones humanas duraderas para facilitar un ambiente más agradable y divertido durante las des-conferencias.
Como yo era el que más lejos vivía, a las 2 Am me embarcaron en un taxi hasta el parque de la fraternidad, donde abordé otro taxi hasta mi aldea. Estaba exhausto por todo el trabajo hecho, además que estuve toda la noche con un peso bastante grande pegado a mi espalda «oye, que no es nada agradable pasar la noche entera con el peso de una macbook, un chubasquero y cables, discos, etc..».
Pero bueno, fue tan divertido todo esa noche que el peso ni se sentía, gracias a que tomé unas pastillas para dolores musculares garantizando que estuviera listo para el último día de sesiones y final de ThatCampCaribe2.

Continue reading »]]>

Dia uno

6:am, Salgo de casa en busca de para la primera parada de ómnibus en mi aldea con destino a la Ciudad…

La cola, como siempre, está peor que un hormiguero donde han echado extracto de caramelo,pero bueno. la linea de personas para abordar a los taxis en 5 CUP(Taxi Rutero o Cooperativa de Transporte Privado) estába medianamente más suave…

-bueno, me toca hacer el gasto de los cinco pesos hasta la terminal de ómnibus y de ahí a pedir chance hasta el vedado, creo que si tengo algo de suerte llegaré en buen tiempo -pensé mientras esperaba en la cola del taxi-.

Con tan buena onda, no pasaron quince minutos y ya estaba encima de uno de esos aparatos de cuatro ruedas y capacidad de 15 personas, quizás más, bueno, lo que más me agrada de este tipo de transporte es que, gracias a la climatización(aire acondicionado) el chofer se tiene que aguantar las ganas de fumar «porque en la capital el 90% de los choferes fuman y les importa tres pepinos la salud del resto de las personas».

El viaje desde Santiago de las Vegas hasta la gran ciudad tomó aproximadamente unos 45 minutos. —Menos mal que voy en tiempo, más que en tiempo, —reflexionaba en el viaje,creo que por un momento quedé dormido en el tramo de Alta Habana hasta la Ciudad deportiva, era lógico pestañear de ves en ves, no había dormido más de 4 horas en lo que iba de semana… —

Como hacía algo de frio en casa, determiné ponerme un pullover de mangas largas y otro por encima de mangas cortas y cuello de bordes blancos que hacían juego con el pantalón azul obscuro y costuras de color crema de leche. También me vestí de ese modo porque a mi gusto creí que me vería mejor ante las personas presentes en el Evento Internacional de Humanidades Digitales “ThatCampCaribe 2 o ThatCampCaribe2013” en La Casa de Las Américas, y para poner la tensión un poco más divina, el primer taller lo impartiría yo con la co-facilitación de Yasmín.

—Bueno, bastante carga tengo con la organización del evento aquí en Cuba, creo que no me tocará dar algún taller, o proponer alguna sesión o un Hackatown —pensé—.

Pero estaba más equivocado…

Unas semanas antes del ThatCampCaribe iniciara, dábamos los ajustes finales a través de la lista de correo, y entonces, una persona «que no fui yo» se le ocurrió la maravillosa idea de que se impartiera un taller sobre Redes sociales para Desconecta@s, muy a tono con el Minimalísmo Tecnológico a propósitodel precario acceso a internet desde Cuba y las regulaciones de tipo prohibitivo que, si no me equivoco, dicta el Estado a través del Ministerio de Finanzas y Precios(el costo de Internet…) y su implementación por parte de La empresa de Telecomunicaciones de Cuba “ETECSA” en las salas de navegación haciendo imposible para muchas y muchos disfrutar de este servicio que es un derecho humano…

Pero bueno, Teniendo en cuenta mi experiencia con el personal de Cubaliteraria, se suponía que el tipo era yo para meter las manos en el asunto. Y como siempre en mi despiste, cuando me enteré sentí que la pendejitis aguda(miedo escénico) invadía mi subconsciente… y de qué manera…

Reflexioné un poco, llamé por teléfono a unos colegas, hice el cuento de que éste era mi segundo evento internacional(Independiente los sistemas burocrático «gracias a dios») de Humanidades Digitales.

Entonces, me llamé a capitulo:

—Lucho, este es tu primer evento internacional, quizá de muchos más que vendrán, tu eres grande, tu llegarás lejos, porque te lo has propuesto, deja esas creencias irracionales que se vallan al carajo, todo lo que se va a tratar en el taller lo dominas al dedillo, así que no te pongas nervioso que todo va a salir bien. —dije a mi ego—.

Y finalmente, me tocó facilitar el dicho taller, además de que sobre mis hombros estaba la responsabilidad de garantizar el acceso a internet de toda la gente que participaba en el evento. La velocidad no estaba muy buena, pero algo es algo teniendo en cuenta que en tan poco tiempo logramos conseguir con la ayuda de algunas personas un enlace de 256kb/seg. Ponerme de acuerdo con el personal de audio en la Sala Che Guevara en Casa de Las Américas —lugar donde todos los talleres y desconferencias sesionan durante el ThatCampCaribe2—, y el resto del proceso logístico que trae consigo la organización de un evento de tal envergadura.

Son las 8 y 5 AM y no ha llegado el personal de audio para subir a la sala Che Guevara. Cuando iba a preguntar estaban llegando, por lo que me dirigí al tercer para ver que todo estuviera en orden —porque yo iniciaba la actividad, en concreto, me toca el primer taller y todo tenía que estar perfecto— , pero como siempre, hubo un problema con la conexión, no me conectaba.

Cuando le pregunté al técnico de audio, me dijo:

—La contraseña la cambiaron, el informático sabe la clave, ¿no lo has visto? —me preguntó.

—No, yo tengo su celular, pero no sé.

Ahí me dio changó, pensé que iba a suspenderse el taller porque no había acceso a internet, o al menos la parte más divertida del mismo no se haría efectiva. Bajé al primer piso y comencé a adelantar otros asuntos de logística con el personal encargado de garantizar el agua embotellada para las personas presentes al evento…

Pero yo seguía preocupado por mi taller y la desconexión. Ahí apareció una de las personas encargada de atendernos por la parte de Casa de Las Américas y le planteé mi inquietud e ipsofacto ella sacó su teléfono celular y telefoneó al especialista en informática de la Institución. Torné la mirada hacia la entrada trasera de la Casa y ahí estaba el personaje en cuestión.

—deja ya no hace falta que le llames, miralo allá sentado fumando un cigarro —le dije—.

Me trasladé hasta donde estaba el sujeto y expuse mi inquietud.«en honor a la verdad, disimulé bastante bien la histeria que traía conmigo». Él me dio la contraseña nueva, subí al tercer piso, probé y nada. Bajé nuevamente hasta donde el estaba y subió conmigo para hacer una prueba a profundidad.

—oye es probable que hayan cancelado el servicio por falta de pago —dijo—.

—Na, no creo que sea por eso, fijate que ni logro acceder al servicio, —le respondí mostrando una foto que tomé en mi teléfono cuando la conexión retornaba el error al conectar—, es que no dice ni contraseña incorrecta.

Al final el problema fue que en mi teléfono tenía guardada una configuración vieja y era elemental que debía borrarla para que asumiera la nueva clave. Paso que descubrí al cacharrear la configuración por curiosidad ignoré la red e hice una nueva y Voalá, me conecté en el preciso momento que Alex(organizador principal y representante de la parte extranjera) llegaba con Yasmína la sala. Como la delegación había mermado un poco —de cuarenta solo presentes había unos veinticinco cerramos un poco más las mesas para hacer el espacio un poco más íntimo.

Antes de iniciar el Taller la representación de Casa de Las Américas hizo la bienvenida oficial a todas y todos los presentes en el Evento y Alex dijo algunas palabras sobre lo que se pretendía lograr en la Acampada Digital.

9 y 30 AM. Comenzó el taller de redes sociales para desconectad@s.

Utilicé una técnica que aprendí por medio de la observación, además de que siempre estoy pidiendo consejo de personas que son mucho más experimentadas de cómo iniciar un taller teórico práctico. Me valí del micrófono inalámbrico para amenizar el ambiente a la par que me trasladaba cerca de cada uno de los puestos explicando de qué iría el taller y qué beneficios trae a la sociedad cubana. Pues una gran cantidad de personas en la isla no tiene acceso a internet, pero cuenta con una dirección electrónica con salida internacional.

Expliqué en un periodo no mayor de 10 minutos los 3 procedimientos a seguir, cómo se puede usar tres redes sociales al mismo tiempo, incluso debatir casi en tiempo real, seguir usuarios, bloquear, publicar imágenes etc.

Luego pasé el micrófono a la co-facilitadora para que hablara un poco de cómo este taller juega un papel fundamental en las humanidades digitales en contextos no únicamente cubanos.

Hay que señalar, que mientras la co-facilitadora hablaba yo tomaba su puesto en la traducción a las personas no hispano-hablantes presentes en la acampada. Trabajo nada fácil, pero muy efectivo en la ejercitación de retener la memoria y agilidad de la misma., y así nos turnábamos las traducciones entre Alex, Yasmín y yo.

El taller de redes sociales para desconectad@s terminó satisfactoriamente con buena acogida en tod@s lxs participantes, hubo quien no conocía de la existencia de esta herramienta, y hubo alguien que sugirió otra que hace algo parecido aportando más riqueza al taller.

A las 10 y pico yo había terminado mi intervención abriendo el camino para Alex Gill.

En su intervención habló en profundidad de qué iba el THatCampCaribe2, los beneficios de las desconferencias, y principalmente los principios fundamentales que siguen las personas que trabajan con las humanidades digitales. Citó que existe un sin número de sitios en la Internet que prestan servicios a principiantes en el mundo de las humanidades digitales, y explicó que la mejor herramienta para digitalizar, programar y crear algoritmos está en los ordenadores portátiles o de mesa, poniendo ejemplos prácticos de cómo indexar y marcar textos en pos de crear bibliotecas digitales particulares o públicas. Estas pueden ser distribuidas en la Intranet, a través de memorias portátiles o Internet —no en el caso de Cuba por razones obvias—. Pero igual mostró métodos prácticos de cómo obtener información concreta en un estudio científico X utilizando redes creadas para personas que trabajan con las humanidades digitales…

El debate generado fue magnífico. Surgieron a partir de la presentación ideas que sirvieron para la actividad de la tarde y los siguientes días en la Acampada.

Cuando terminó el debate se coordinó democráticamente cuales serían la sesión de la tarde y día siguiente.

Antes de bajar a almorzar agrupamos diez, el truco en esto era que cada persona que sugiere el tema tiene la responsabilidad de facilitar, no disertar acerca del mismo. Generando debate e intercambio entre las y los campistas.

Cuando todo se “cuadró”, por consenso quedó como tema el Nuevo periodismo En cuba, retos, y cómo las humanidades digitales entraban en el ejercicio del mismo.

Para qué fue aquello, se habló de lo pésimo que es el periodismo cubano «para variar», y qué tecnologías se han usado por estudiantes y trabajadores de algunos centros en aras de lograr un mejor impacto en la sociedad. Desde análisis estadísticos que un periodista podría hacer con algo de conocimiento básico en computación para crear una historia de peso, hasta indexado de documentación en la facultad de Comunicación Social en la Universidad de la Habana. Y por ahí fue la cosa.

El NotiG(revista variada LGBT “lesbiana,gaybisexual,trans ”) salió a colofón a propósito de las mega-trabas institucionales en contraste con la revista impresa Espacio Laical, que por un motivo estratégico o ¿hipócrita? del Estado no ha sido igual de tratada ante la burocracia, que dicho sea de paso provocó el suicidio espontáneo del NotiG, a pesar de la completa disposición y apoyo de la Dirección del Centro Nacional de Educación Sexual(CENESEX) como soporte institucional, requerimiento indispensable para tramitar el registro de una revista de publicación seriada desde Cuba. Mientras que en Twitter había buen intercambio pues la mayoría twiteaba en tiempo real lo que estaba pasando en THatCampCaribe2 potenciando el ciberdebate y la visibilidad.

Por suerte Cuando terminó la desconferencia estaba lloviendo. Buena parte del grupo tuvo que esperar que escapara —yo incluido, tenía capa, pero no podía correr el riesgo de que se mojara mi portatil, aunque al final cuando estaba llegando a la calle Línea me atrapó un clase aguacero que me mojó todos los zapatos y parte de la mochila. Por suerte no llegó a mojar nada dentro pues la capa me salvaguardó un poco de la lluvia.

A las seis de la tarde tenía clases en la Facultad de Comunicación, por lo que al momento en que escampó seguí la escalada por toda la calle G. Ya en la Facultad todo estaba un poco oscuro, así que asumí que no había electricidad, pero para estar seguro subí las escaleras…

En efecto, no había electricidad.

La verdad, no tenía mucha cabeza para recibir lecciones de Literatura Latinoamericana, por mucho que me gustara. Así que tomé mis chéles —como se dice en argot popular cubano— y me trasladé para la parada en la Avenida de los Presidentes (Calle G) a esperar el ómnibus P16 y trasladarmeen el hasta mi aldea en Santiago de Las Vegas,.

Y hasta el próximo día que continúa el Thatcampcaribe2.