Continuer à lire »]]>

Jeudi 7 de Noviembre de 2013

- Jusqu'à présent, tout va bien et toutes voiles dehors, - Je ai réfléchi que je ai déménagé de Santiago de Las Vegas Casa de Las Americas . Aujourd'hui est le dernier jour, Je pense que je vais devoir annuler un engagement de travail que je ai au soir, Je me suis engagé à l'événement et je ai joué un plus grand niveau de responsabilité en tant qu'organisateur. Aussi, haut-parleurs de caravanes non-hispaniques éventuellement besoin de traduction, depuis Alex et Yasmin sont occupés attiser la Chambre la question de pagos.Bueno, Grand garçon qui touche Haut vous prenez l'anglais par les cornes, ainsi vous vous entraînez et de perfectionner la langue.! — me dije y cargué pilas para seguir al mismo ritmo que llevé los dos días anteriores— .

El tercer día una buena parte de los campistas llegó algo tarde «es lógico, por la parranda de la noche anterior…».

Eso me dio algo de tiempo para hacer algunas llamadas y cancelar un compromiso que tenía por la tarde en mi casa.

Las desconferencias programadas para el día parecen ser interesantes: entre sesión y sesión el Taller de Python(lenguaje de programación) tenía cara de ser muy prometedor. Malheureusement, no entendí nada de cómo hacer un algoritmo en ese lenguaje de programación, era frustrante porque según las palabras del presentador “Python es el paraíso para quien se inserta en la programación”.

Mais bon, yo estaba tan ocupado en la traducción que cuando Alex me reemplazó en la actividad para ver cómo se programaba, lamentablemente, no logré entender nada de lo que el especialista mostraba en su ordenador. Así que saqué mis conclusiones y decidí concentrarme en la traducción para que Alex tuviera tiempo de coordinar algunos asuntos logísticos con el personal administrativo en Casa de Las Américas.

La temperatura de la tarde estuvo agradable y todo estaba listo para continuar con la sesión de la tarde. El plato fuerte fue el taller de Zotero Facilitado por Alex Gil :herramienta poderosa para la creación de citas bibliográficas.en lo personal, me encantó lo fácil que se podía crear y extraer citas de libros digitales en el ordenador localmente o desde Internet.

— Es maravilloso lo que se puede hacer con esto — Comentaba con las personas que estaban a mi lado siguiendo las orientaciones del facilitador— . Creo que a partir de ahora, toda la bibliografía digital que consulte la pondré dentro de la base de datos en Zotero, ya que me puede servir de recordatorio en algún libro que haya leído y no recuerde. Aussi, es más fácil poner las citas bibliográficas a partir de alguna investigación…

Cuando Alex concluyó su taller se dio por terminado el ThatCampCaribe2, con unas palabras de agradecimiento a todas las personas que hicieron posible el encuentro, haciendo un reconocimiento especial al comité organizador que con tan pocos recursos, a lo largo de un año, estuvo trabajando duro para que en la “Sala Che Guevara en Casa de Las Américas” en La Habana, estuvieran presentes profesionales de todo del país y el extranjero con el objetivo de intercambiar conocimiento, debatir sobre humanidades digitales, aprender y sobre todas las cosas, divertirse y hacer nuevas amistades.

Finalmente nos tomamos la foto con el Arbol de la Vida «el más grande que existe fuera de México» y nos despedimos con un la promesa de vernos en una próxima acampada.

Para mi satisfacción personal en la organización de la Acampada, creo que los principales objetivos planteados por el comité organizador del ThatCampCaribe2 fueron cumplidos «a pesar de los inconvenientes que impidieron la presencia del resto de los campistas ». Dejando abierta la convocatoria para ThatCampCuba en la Ciudad de Camagüey para noviembre próximo de 2014 «si aparece la plata».

Es todo. Ahora a trabajar en la organización de la próxima acampada.

Continuer à lire »]]>

Mercredi 6 Novembre

6. AM. Se repite la misma rutina del día anterior con la diferencia que antes de llegar a Casa de Las Américas debía pasar por la radio a grabar.

Je ai vérifié sur tablette(Enregistrement itinéraire) si je avais travailler le lendemain, mais ne avait rien, para mi suerte y tranquilidad teniendo en cuenta que el Jueves era el último día de sesiones en el ThatCamp Caribe2 en la Habana.
Dans le studio pour enregistrer deux épisodes joué un après l'autre, donc nous avons convenu de ne pas essayer de faire de la qualité de l'emploi, mais plus rapide, à faire varier, dans la région il y avait une panne de courant ,fonction de l'utilité: ne réinitialise pas le service au moins une 6 heures. Ainsi, la direction de l'émetteur éteint la climatisation centrale et a frappé le support électrique pour maintenir les services minima aéroportées, conclu que de la 9 et 40 Suis, los estudios de grabación cerrarían sus puertas.
Quelques minutes avant d'entrer pour enregistrer Yasmín je avais appelé au téléphone pour me donner le mot de passe pour votre ordinateur parce qu'il avait oublié de l'écrire afin que Alex pourrait utiliser dans le camping, ya que para como y pesar de nuestro camarada su macbook se había roto por culpa de la s variaciones de la electricidad en Cuba.
Heureusement, mon collègue Alex avait son téléphone portable pour vérifier votre e-mail et être conscient de tous sur les réseaux sociaux. Il avait l'habitude de plaisanter-pas concernant l'utilisation de l'ordinateur, ce est sur la mode, Je ne ai pas besoin de tout cela…-

9:30 AM

Terminé mi trabajo en la radio y me trasladé lo más rápido que pude hasta Casa de Las Américas.
Venait de commencer la première session, qui parlait était l Bibliothèque Caraïbes, puis il ya eu une pause pour une collation quelque chose et continuer la conversation sur EcuRed et Wikipedia, différences, avantages et les structures…
La présentation était un peu vaste(Je ai eu à souligner le présentateur plus concret pour le débat occuper plus d'espace) et controversée. Il y avait des recommandations de ceux qui participent à propos des partenariats entre Wikipédia et EcuRed de mieux enrichissement de bases de données encyclopédiques, signaler deux plates-formes ont en commun… Je pense que oui, qu'à Cuba, malgré l'information politique est publié en conformité avec les intérêts de la censure, ventaja que Wikipedia tiene frente a Ecured respecto a “Imparcialidad” para la publicación de material “político” enciclopédico-wiki.
Par ailleurs spéculé que lorsque à Cuba il ya Internet gratuit (Je doute quelque chose de tout ETECSA le monopole de ce type de service) EcuRed disparaître car il n'y aura pas besoin de ce service est censé a été créé pour les personnes qui ne ont pas accès à l'accès à Internet à partir de la "Intranet Cubana» «Quand vraiment l'intranet est sous-utilisé ou non utilisé en partie pour cette ghettos de la culture dans les centres de données à travers le pays qui empêche une meilleure utilisation des ressources limitées dont nous disposons à Cuba "Rafael de la Osa. Le dernier mile, www.cubarte.cult.cu” ».
Parallèlement à l'événement sur les réseaux sociaux (twitter et facebook) en tiempo real hacía eco de lo que estaba ocurriendo.
Cuando Terminó el debate “La Wiki Cubana” tomamos un descanso para almorzar y preparar la sesión de la tarde.
Dans toute cette agitation et l'inconfort de Robre de certains @ le internet, capable de communiquer via Skype avec les pays d'Europe où il réside actuellement Sandra(@negracubana),organisateur de INKE dernière qui a donné rendez-vous à l'Hôtel Central Park à La Havane, y parte del comité organizador del ThatCampCaribe2.
Malheureusement, pour des raisons liées à l'économie qu'elle ne pouvait pas physiquement présent à La Havane. et mettre sur le dessus de la de-conférence à Cuba. Pero eso no impidió tele-transportar la imagen viva de “La negra cubana” hasta la sala Che Guevara de Casa de las Américas para intercambiar con todo el equipo participante en la Acampada de Humanidades Digitales en su Segunda edición.

L'après-midi a été basé sur le thème de la propriété intellectuelle, il ya eu plusieurs interventions plus intéressant. Un participant a parlé à Cuba il y avait une sorte de l'iTunes cubains; Où étiez-vous payer votre part 20 CUP vous a donné un nom d'utilisateur et mot de passe de sorte que vous pouvez télécharger un ordinateur toute information est désirée dans le crédit de l'abonné. Cette initiative, malgré cela viole le droit de propriété intellectuelle signifie une innovation très intéressante, donc un peu la culture de payer dans les médias numériques plantation ", malgré que ce est très rustique et pas dans le réseau interne ou externe, juste un ordinateur "pour un livre, vidéo, o lo que sea.
Hubo mucho debate sobre los medios de difusión masiva y la cantidad de material basura que transmite para la población de la mayor de las antillas.

Comme nous sommes bloqués, Le gouvernement américain et viole le droit d'auteur de tabac et de rhum, Nosotros haremos lo mismo con las películas y las series de televisión — comentó uno de los campistas con seguridad de haberlo escuchado de boca de un funcionario de los medios de difusión masiva— .
-Imaginate Si un officier pense de cette façon, Ce que vous pouvez attendre du reste de la chaîne vers le bas? - Je ai pensé à dire, mais je étais tellement occupé avec la traduction de l'espagnol à l'anglais tout simplement laisser le débat se poursuivre son rythme, Yasmin et Alex avaient tout sous contrôle, aunque en una ocasión tuve que pedir que fueran más pausadas las intervenciones para hacer un mejor trabajo en la traducción.
Quand il a terminé la des-conférence sur la propriété intellectuelle Alex noter que l'option la plus viable pour la protection de la route de la propriété intellectuelle a été question de la littérature et tout sur les livres, parce que ce est un domaine où vous pouvez mieux gagner le débat avec les institutions sur le droit d'auteur, copyleft et d'autres types de copie…
Le mercredi terminé un jeu d'enfant, de sorte que nous prévoyons de voir chaque partie du groupe la nuit, tournée autour de la Vieille Havane, boisson, socialiser dans un espace en dehors de la THATCamp Caraïbes2 et parler de ne importe quoi sous Digital Humanities, porque el objetivo de la acampada además de compartir conocimiento es fundar relaciones humanas duraderas para facilitar un ambiente más agradable y divertido durante las des-conferencias.
Comme je étais celui qui a vécu plus, à 2 Suis-je pris un taxi à la fraternité du parc, où je ai pris un autre taxi dans mon village. Je étais épuisé de tout le travail accompli, en plus je étais debout toute la nuit avec un assez grand poids attaché à mon dos "entend, il ne est pas agréable de passer toute la nuit avec le poids d'un macbook, imperméabilise et câbles, Disques, etc..».
Mais bon, Ce était tellement amusant ce soir tout le poids et sentit, gracias a que tomé unas pastillas para dolores musculares garantizando que estuviera listo para el último día de sesiones y final de ThatCampCaribe2.

Continuer à lire »]]>

Jour

6:suis, Je quitte la maison à la recherche de la première étape dans mon bus du village à destination de la ville…

Queue, comme d'habitude, est pire que une fourmilière où ils ont jeté extrait caramel,mais bon. la ligne de personnes d'approcher taxis 5 COUPE(Rutero Taxi ou privé Transports Cooperative) milieu était plus douce…

-bien, Je dois faire passer cinq dollars à la station de bus, puis de poser chance de warren, creo que si tengo algo de suerte llegaré en buen tiempo -pensé mientras esperaba en la cola del taxi-.

Con tan buena onda, no pasaron quince minutos y ya estaba encima de uno de esos aparatos de cuatro ruedas y capacidad de 15 personas, quizás más, bien, lo que más me agrada de este tipo de transporte es que, gracias a la climatización(aire acondicionado) el chofer se tiene que aguantar las ganas de fumar «porque en la capital el 90% de los choferes fuman y les importa tres pepinos la salud del resto de las personas».

El viaje desde Santiago de las Vegas hasta la gran ciudad tomó aproximadamente unos 45 minutos. —Menos mal que voy en tiempo, más que en tiempo, —reflexionaba en el viaje,creo que por un momento quedé dormido en el tramo de Alta Habana hasta la Ciudad deportiva, era lógico pestañear de ves en ves, no había dormido más de 4 horas en lo que iba de semana… —

Como hacía algo de frio en casa, determiné ponerme un pullover de mangas largas y otro por encima de mangas cortas y cuello de bordes blancos que hacían juego con el pantalón azul obscuro y costuras de color crema de leche. También me vestí de ese modo porque a mi gusto creí que me vería mejor ante las personas presentes en el Evento Internacional de Humanidades Digitales “ThatCampCaribe 2 o ThatCampCaribe2013” en La Casa de Las Américas, y para poner la tensión un poco más divina, el primer taller lo impartiría yo con la co-facilitación de Yasmín.

—Bueno, bastante carga tengo con la organización del evento aquí en Cuba, creo que no me tocará dar algún taller, o proponer alguna sesión o un Hackatown —pensé—.

Pero estaba más equivocado…

Unas semanas antes del ThatCampCaribe iniciara, dábamos los ajustes finales a través de la lista de correo, et entonces, una persona «que no fui yo» se le ocurrió la maravillosa idea de que se impartiera un taller sobre Redes sociales para Desconecta@s, muy a tono con el Minimalísmo Tecnológico a propósitoré,,en,n,,enel precario acceso a internet desde Cuba y las regulaciones de tipo prohibitivo que, si no me equivoco, dicta el Estado a través del Ministerio de Finanzas y Precios(el costo de Internet…) y su implementación por parte de La empresa de Telecomunicaciones de Cuba “ETECSA” en las salas de navegación haciendo imposible para muchas y muchos disfrutar de este servicio que es un derecho humano…

Mais bon, Teniendo en cuenta mi experiencia con el personal de Cubaliteraria, se suponía que el tipo era yo para meter las manos en el asunto. Y como siempre en mi despiste, cuando me enteré sentí que la pendejitis aguda(miedo escénico) invadía mi subconsciente… y de qué manera…

Reflexioné un poco, llamé por teléfono a unos colegas, hice el cuento de que éste era mi segundo evento internacional(Independiente los sistemas burocrático «gracias a dios») de Humanidades Digitales.

Entonces, me llamé a capitulo:

—Lucho, este es tu primer evento internacional, quizá de muchos más que vendrán, tu eres grande, tu llegarás lejos, porque te lo has propuesto, deja esas creencias irracionales que se vallan al carajo, todo lo que se va a tratar en el taller lo dominas al dedillo, así que no te pongas nervioso que todo va a salir bien. —dije a mi ego—.

Y finalmente, me tocó facilitar el dicho taller, además de que sobre mis hombros estaba la responsabilidad de garantizar el acceso a internet de toda la gente que participaba en el evento. La velocidad no estaba muy buena, pero algo es algo teniendo en cuenta que en tan poco tiempo logramos conseguir con la ayuda de algunas personas un enlace de 256kb/seg. Ponerme de acuerdo con el personal de audio en la Sala Che Guevara en Casa de Las Américas —lugar donde todos los talleres y desconferencias sesionan durante el ThatCampCaribe2—, et el resto del proceso logístico que trae consigo la organización de un evento de tal envergadura.

Son las 8 et 5 AM y no ha llegado el personal de audio para subir a la sala Che Guevara. Cuando iba a preguntar estaban llegando, por lo que me dirigí al tercer para ver que todo estuviera en orden —porque yo iniciaba la actividad, en concreto, me toca el primer taller y todo tenía que estar perfecto— , pero como siempre, hubo un problema con la conexión, no me conectaba.

Cuando le pregunté al técnico de audio, me dijo:

—La contraseña la cambiaron, el informático sabe la clave, ¿no lo has visto? —me preguntó.

—No, yo tengo su celular, pero no sé.

Ahí me dio changó, pensé que iba a suspenderse el taller porque no había acceso a internet, o al menos la parte más divertida del mismo no se haría efectiva. Bajé al primer piso y comencé a adelantar otros asuntos de logística con el personal encargado de garantizar el agua embotellada para las personas presentes al evento…

Pero yo seguía preocupado por mi taller y la desconexión. Ahí apareció una de las personas encargada de atendernos por la parte de Casa de Las Américas y le planteé mi inquietud e ipsofacto ella sacó su teléfono celular y telefoneó al especialista en informática de la Institución. Torné la mirada hacia la entrada trasera de la Casa y ahí estaba el personaje en cuestión.

—deja ya no hace falta que le llames, miralo allá sentado fumando un cigarro —le dije—.

Me trasladé hasta donde estaba el sujeto y expuse mi inquietud.«en honor a la verdad, disimulé bastante bien la histeria que traía conmigo». Él me dio la contraseña nueva, subí al tercer piso, probé y nada. Bajé nuevamente hasta donde el estaba y subió conmigo para hacer una prueba a profundidad.

—oye es probable que hayan cancelado el servicio por falta de pago —dijo—.

—Na, no creo que sea por eso, fijate que ni logro acceder al servicio, —le respondí mostrando una foto que tomé en mi teléfono cuando la conexión retornaba el error al conectar—, es que no dice ni contraseña incorrecta.

Al final el problema fue que en mi teléfono tenía guardada una configuración vieja y era elemental que debía borrarla para que asumiera la nueva clave. Paso que descubrí al cacharrear la configuración por curiosidad ignoré la red e hice una nueva y Voalá, me conecté en el preciso momento que Alex(organizador principal y representante de la parte extranjera) llegaba con Yasmína la sala. Como la delegación había mermado un poco —de cuarenta solo presentes había unos veinticinco cerramos un poco más las mesas para hacer el espacio un poco más íntimo.

Antes de iniciar el Taller la representación de Casa de Las Américas hizo la bienvenida oficial a todas y todos los presentes en el Evento y Alex dijo algunas palabras sobre lo que se pretendía lograr en la Acampada Digital.

9 et 30 AM. Comenzó el taller de redes sociales para desconectad@s.

Utilicé una técnica que aprendí por medio de la observación, además de que siempre estoy pidiendo consejo de personas que son mucho más experimentadas de cómo iniciar un taller teórico práctico. Me valí del micrófono inalámbrico para amenizar el ambiente a la par que me trasladaba cerca de cada uno de los puestos explicando de qué iría el taller y qué beneficios trae a la sociedad cubana. Pues una gran cantidad de personas en la isla no tiene acceso a internet, pero cuenta con una dirección electrónica con salida internacional.

Expliqué en un periodo no mayor de 10 minutos los 3 procedimientos a seguir, cómo se puede usar tres redes sociales al mismo tiempo, incluso debatir casi en tiempo real, seguir usuarios, bloquear, publicar imágenes etc.

Luego pasé el micrófono a la co-facilitadora para que hablara un poco de cómo este taller juega un papel fundamental en las humanidades digitales en contextos no únicamente cubanos.

Hay que señalar, que mientras la co-facilitadora hablaba yo tomaba su puesto en la traducción a las personas no hispano-hablantes presentes en la acampada. Trabajo nada fácil, pero muy efectivo en la ejercitación de retener la memoria y agilidad de la misma., y así nos turnábamos las traducciones entre Alex, Yasmín y yo.

El taller de redes sociales para desconectad@s terminó satisfactoriamente con buena acogida en tod@s lxs participantes, hubo quien no conocía de la existencia de esta herramienta, y hubo alguien que sugirió otra que hace algo parecido aportando más riqueza al taller.

A las 10 y pico yo había terminado mi intervención abriendo el camino para Alex Gill.

En su intervención habló en profundidad de qué iba el THatCampCaribe2, los beneficios de las desconferencias, y principalmente los principios fundamentales que siguen las personas que trabajan con las humanidades digitales. Citó que existe un sin número de sitios en la Internet que prestan servicios a principiantes en el mundo de las humanidades digitales, y explicó que la mejor herramienta para digitalizar, programar y crear algoritmos está en los ordenadores portátiles o de mesa, poniendo ejemplos prácticos de cómo indexar y marcar textos en pos de crear bibliotecas digitales particulares o públicas. Estas pueden ser distribuidas en la Intranet, a través de memorias portátiles o Internet —no en el caso de Cuba por razones obvias—. Pero igual mostró métodos prácticos de cómo obtener información concreta en un estudio científico X utilizando redes creadas para personas que trabajan con las humanidades digitales…

El debate generado fue magnífico. Surgieron a partir de la presentación ideas que sirvieron para la actividad de la tarde y los siguientes días en la Acampada.

Cuando terminó el debate se coordinó democráticamente cuales serían la sesión de la tarde y día siguiente.

Antes de bajar a almorzar agrupamos diez, el truco en esto era que cada persona que sugiere el tema tiene la responsabilidad de facilitar, no disertar acerca del mismo. Generando debate e intercambio entre las y los campistas.

Cuando todo se “cuadró”, por consenso quedó como tema el Nuevo periodismo En cuba, retos, y cómo las humanidades digitales entraban en el ejercicio del mismo.

Para qué fue aquello, se habló de lo pésimo que es el periodismo cubano «para variar», y qué tecnologías se han usado por estudiantes y trabajadores de algunos centros en aras de lograr un mejor impacto en la sociedad. Desde análisis estadísticos que un periodista podría hacer con algo de conocimiento básico en computación para crear una historia de peso, hasta indexado de documentación en la facultad de Comunicación Social en la Universidad de la Habana. Y por ahí fue la cosa.

El NotiG(revista variada LGBT “lesbiana,gaybisexual,trans ”) salió a colofón a propósito de las mega-trabas institucionales en contraste con la revista impresa Espacio Laical, que por un motivo estratégico o ¿hipócrita? del Estado no ha sido igual de tratada ante la burocracia, que dicho sea de paso provocó el suicidio espontáneo del NotiG, a pesar de la completa disposición y apoyo de la Dirección del Centro Nacional de Educación Sexual(CENESEX) como soporte institucional, requerimiento indispensable para tramitar el registro de una revista de publicación seriada desde Cuba. Mientras que en Twitter había buen intercambio pues la mayoría twiteaba en tiempo real lo que estaba pasando en THatCampCaribe2 potenciando el ciberdebate y la visibilidad.

Por suerte Cuando terminó la desconferencia estaba lloviendo. Buena parte del grupo tuvo que esperar que escapara —yo incluido, tenía capa, pero no podía correr el riesgo de que se mojara mi portatil, aunque al final cuando estaba llegando a la calle Línea me atrapó un clase aguacero que me mojó todos los zapatos y parte de la mochila. Por suerte no llegó a mojar nada dentro pues la capa me salvaguardó un poco de la lluvia.

A las seis de la tarde tenía clases en la Facultad de Comunicación, por lo que al momento en que escampó seguí la escalada por toda la calle G. Ya en la Facultad todo estaba un poco oscuro, así que asumí que no había electricidad, pero para estar seguro subí las escaleras…

En efecto, no había electricidad.

La verdad, no tenía mucha cabeza para recibir lecciones de Literatura Latinoamericana, por mucho que me gustara. Así que tomé mis chéles —como se dice en argot popular cubano— y me trasladé para la parada en la Avenida de los Presidentes (Calle G) a esperar el ómnibus P16 et trasladarmeen el hasta mi aldea en Santiago de Las Vegas,.

Y hasta el próximo día que continúa el Thatcampcaribe2.

Continuer à lire »]]>

L'assistance technique mutuelle Communautés (CTAM) sont un forum d'échange de connaissances et d'expériences, de technologies appropriées et numérique communes gratuitement. Nous cherchons à renforcer et de compléter les capacités développées par diverses organisations de gauche et progressistes pour construire un espace de réflexion sur l'importance politique de ces ressources à nos projets, además de proporcionar recursos y soporte técnico a las organizaciones sociales que compartan nuestro perfil político y tengan intención de migrar a tecnologías libres.

Dans notre participation au ThatCampCaribe, l'intention de travailler trois points:

1. Sur les cotisations sociales et politiques que nous voulons atteindre avec notre technologie fonctionne, además de hacer una presentación personal y de las organizaciones sociales con las que colaboramos en nuestros países.
2. Presentación de las CTAM y el proceso de creación de las mismas.
3. Políticas imperialistas de protección a patentes y copyright VS Licenciamiento libre y copyleft.

Aussi, Profitez de l'atelier propose Debian! Durable 2 o 3 heures, dans lequel nous démontrons la version Debian 7 Wheezy par live-usb. Sólo requerimos una conexión por cable a Internet.

Continuer à lire »]]>

Session proposals by Northeastern University’s NULab for Texts, Cartes, et Réseaux’ team: Elizabeth M. Dillon, Elizabeth Hopwood, Benjamin J. Doyle

• Enseigner / Parler: Creating a Digital Humanities Center — a discussion about how to build an interdisciplinary digital humanities center.

• Enseigner / Parler: Construire le début des Caraïbes Digital Archive - introduire les gens à la ECDA et ses archives / analytics laboratoire numérique, as well as the Omeka platform we are using.

• Enseigner / Parler: Introduction à la TEI (Encoding Initiative du texte) - Ce serait une combinaison d'un court exposé sur les travaux TEI se fait avec les textes des Caraïbes de l'ECDA, en plus d'une plus pratiques en laboratoire à l'aide TEI / introduction à l'encodage de texte)

• Enseigner / Parler: Intégration de DH dans votre enseignement - ce serait marcher les gens à travers la mise en place de quelques facile à utiliser, mais des outils très polyvalents DH qui peut contribuer de façon passionnante à la fois les pratiques d'enseignement et les processus d'apprentissage. Il peut s'agir d': Omeka, Voyant, WordPress, Gazouillement, Prezi

Continuer à lire »]]>

[ANGLAIS]

Making a presentation and facilitating a discussion the Bibliothèque Numérique des Caraïbes (dLOC) with Brooke Wooldridge (dLOC directeur), Laurie Taylor (Directeur Technique; Numérique bibliothécaire en sciences humaines), Judy Russell (Dean, Université de Floride bibliothèques), and Lillian Guerra (Faculté d'histoire de l'UF).

This workshop will introduce you to Bibliothèque Numérique des Caraïbes (dLOC). dLOC is a cooperative digital library for resources from and about the Caribbean and circum-Caribbean, donnant accès à des versions numérisées et les versions numériques le commissariat de la Caraïbe culturelle, matériaux historiques et de recherche actuellement détenus dans les archives, libraries, et des collections privées. Nous allons couvrir une gamme de sujets, comprenant: modèle de partenariat; Autorisation d'infrastructure basée sur; dLOC comme une plate-forme scientifique; ressources déjà inclus; fonctionnalité de base; and user tools.

[ESPAGNOL]

Une présentation sur la bibliothèque numérique de la Caraïbe (dLOC) con Brooke Wooldridge (Directeur de la Bibliothèque Numérique des Caraïbes), Laurie Taylor (Directeur technique et Digital Humanities bibliothécaire), Judy Russell (Bibliothèques Dean George A. Smathers, Université de Floride) et Lillian Guerra (Professeur d'histoire, Université de Floride).

La Bibliothèque Numérique des Caraïbes (dLOC), est une bibliothèque numérique coopérative des ressources liées à la Caraïbe et à travers. dLOC permet d'accéder à des versions numériques des documents culturels, historique et de la recherche, qui sont physiquement conservées dans les archives, bibliothèques et collections privées. Venez à couvrir plusieurs sujets différents, y compris: modèle de partenariat, infrastructure permission-based; dLOC tant qu'universitaire, les ressources, y compris; funciones básicas y herramientas de usuario.

Continuer à lire »]]>

Marquez vos calendriers, folks. Nous sommes heureux d'annoncer que l'enregistrement sera ouvert 3 juin, 2013!

We were waiting for confirmation before delving into the planning in earnest. Nous avons également installés sur les dates de l'événement: November 4 à Novembre 7, 2013.

Lundi 4 et mardi 5, sera journées d'atelier. Si vous souhaitez faire du bénévolat pour animer un atelier, laissez-nous savoir dès que possible. Mercredi 6 et jeudi 7 sera notre unconference bon.

Comme nous l'annoncions plus tôt, Casa de las Americas récemment accepté d'accueillir l'événement et ils font un travail fantastique dans les coulisses pour nous accueillir!

Continuer à lire »]]>

We have great news to report! Casa de las Americas recently agreed to host the event. We were waiting for confirmation before delving into the planning in earnest. The event will likely take place on the second week of November. Our organizing committee is fully formed, with two teams, one in Cuba, one international.

The Cuban team:
Sandra Alvarez Ramírez
Yasmin S. Portales Machado
Milena Silva Recio
Luis Paz Rondón
Maite Lorenzo Hernadez

L'équipe internationale:
Sonya Donaldson (Jamaïque)
Rachel Finn (USA)
Amanda French (USA)
Alex Gil (République Dominicaine)
James Neal (USA)
Amilcar Priestley (Panama)
Mamyrah Prosper (Haïti)
Marta S. Rivera Monclova (Puerto Rico)
Allemand Vargas (Puerto Rico)

L'équipe cubaine sera en charge de la logistique locale et la publicité locale. Nous allons essayer d'arranger les hôtels et location de salles (une option plus économique). Casa de las Americas est situé au centre et il est facile d'y accéder à partir de nombreux quartiers différents. Local advertising will hopefully draw campers from the cities and the countryside.

L'équipe internationale sera en charge de la collecte de fonds et la gestion du site. Le site sera géré en espagnol et en anglais. Nous travaillons toujours sur les tâches de traduction. Nous allons aussi essayer d'avoir une version du site qui peut fonctionner sur des bandes passantes faibles. Collecte de fonds est un objectif majeur de cette ThatCamp car il nous permet d'attirer des chercheurs et des étudiants de la Caraïbe. Nous espérons être encore plus agressif que le ThatCamp de l'année dernière. Nous fondons aussi peu de limites à l'éventail des possibles bailleurs de fonds. We do have to consider that some funders are out of the question because on their relationship to Cuba.

Toute l'équipe va bientôt se réunir pour décider des dates d'inscription et d'admission casquettes! Stay tuned for more.